Teembe dadino keno blognggu mombake bahasa Tolaki??
(Bagaimana jadinya jika blogku menggunakan bahasa Tolaki??)
Teposuakeitopo hae ine blognggu neino moara-ara mbetolaki ine blog keno onggo teembe dadino dii? hahahaha, koku hori-hori moburi dadio mombake bahasa Tolaki dadi kuonggo umararai. Tolaki laa oruo macamno laa Tolaki Mekongga ano Tolaki Konawe neino pinakenggu Tolaki Mekongga karna wonuanggu ari i Kolaka. Bahasano Konawe ano Mekongga menggenaika mano laa omeha okata yang batuano yang mbonuho.
(Ketemu lagi di blogku ini mencoba menggunakan bahasa Tolaki di blog ini gimana jadinya yaa? hahahaha, saya belum pernah menulis banyak menggunakan bahasa Tolaki jadi saya ingin mencobanya. Tolaki ada dua macam ada Tolaki Mekongga dan Tolaki Konawe yang saya gunakan adalah Tolaki Mekongga karena saya berasal dari Kolaka. Bahasa Konawe dan Mekongga sama saja tapi ada beberapa kata yang artinya berbeda.
Hhmm kalau nulisnya pake bahasa Tolaki semua berarti harus pake arti juga ceritanya bisa panjang. Bahasa sehari-hari yang kami gunakan di rumah adalah bahasa Tolaki tapi kalau mau dituangkan dalam tulisan rempong juga karena tidak terbiasa *Plaakk* menulis menggunakan bahasa tolaki kalau cuma buat smsan ato bbman paling cuma beberapa kata saja kalau sudah berparagraf-paragraf kewalahan juga tapi sebagai putri daerah Tolaki saya wajib untuk melestarikannya *Semangat menggebu-gebu*.
Judul blogku kali ini "Molako-lako" yang artinya Jalan-jalan. Bahasa tolaki kebanyakan menggunakan huruf "O" kayak bahasa jepang gitu dehh. Saya pernah mengajarkan Dita *teman sekamarku dulu yang asli Solo* beberapa kata dalam bahasa Tolaki seperti Mebaho (Mandi), Mongga (Makan), Tidur (Moturu) dll ketika dia mengucapkannya terasa lucu kedengarannya hehehehee.
Kilaa mongga leesu akiamba molako-lako hae^^ (Kami lagi makan kemudian kami jalan-jalan lagi)
Mepoto-poto ine maroaano (Berfoto dikeramaian)
Irai Mall Ratu Indah (Depan Mall Ratu Indah)
Ine Toko Agung ndelahanggu mooli obuku ano mbera-mbera kebutuha sikola lahanggupo sikola imanggasa (Di Toko Agung tempat saya membeli buku dan perlengkapan sekolah ketika saya masih bersekolah di Makassar)
Metarataranae leesu... Kalo yang ini bisa diartikan "bersantai" tapi kedengarannya lucu membayangkan kakakku yang sedang mengucapkannya hahahaa
Ada beberapa kata yang berkaitan dengan gambar tersebut misalnya Okare (kaki), Solana (celana), Sapatu (sepatu), Sandale (sandal), Ta'asi (tas), Obabu (baju), Ohoro (lantai).
Sebenarnya masih sangat butuh bimbingan dari para suhu bahasa Tolaki untuk membuat sebuah tulisan yang sempurna ^^. Saya teringat dengan para orang tua di daerah Kolaka mereka menggunakan bahasa tolaki yang sangat santun atau yang biasa digunakan para golongan bangsawan jaman dulu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar